ZIG ZAG and DECORATIVE SEWING; COUTURE ZIG ZAG ET DÉCORATIVE; COSTURA ZIG ZAG y DECORATIVA; For zigzag sewing and decorative stitch; STRAIGHT STITCHING; POINT DROIT; COSTURA RECTA - Singer C5200 - Manuel d'utilisation - Page 22

Singer C5200
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57
Page: / 57
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

25

ZIG ZAG and DECORATIVE SEWING

COUTURE ZIG ZAG ET DÉCORATIVE

COSTURA ZIG ZAG y DECORATIVA

For zigzag sewing and decorative stitch

functions, thread tension should be less

than for straight stitch sewing.

You will always obtain a nicer stitch and

l e s s p u c k e r i n g w h e n t h e u p p e r t h r e a d

appears on the bottom side of your fabric.

Pour les fonctions de couture zigzag et

d é c o r a t i v e , l a t e n s i o n d u f i l d o i t ê t r e

inférieure à celle de la couture de points

droits.

L e s p o i n t s s e r o n t t o u j o u r s p l u s b e a u x

et moins froncés, lorsque le fil supérieur

apparaît du côté inférieur du tissu.

P a r a l a s f u n c i o n e s d e c o s t u r a z i g z a g y

decorativa, la tensión de hilo debe ser menor

que para costura de puntadas rectas.

Siempre deberá obtener una costura bonita y

menos arrugas cuando el hilo superior aparece

del lado de debajo de su tejido.

The correct appearance of your stitching is

largely determined by the balanced tension

of both top and bobbin threads. The tension

is well balanced when these two threads

"lock" in the middle of layers of the fabric

you are sewing.

If, when you start to sew, you find that the

stitching is irregular, you will need to adjust

the tension control.

Make any adjustments with presser foot

" d o w n " . A b a l a n c e d t e n s i o n ( i d e n t i c a l

stitches on both top and bottom) is usually

only desirable for straight stitch sewing.

STRAIGHT STITCHING

POINT DROIT

COSTURA RECTA

U n e b e l l e a p p a r e n c e d u p o i n t e s t

g r a n d e m e n t i n f l u e n c é p a r l e b o n

équilibre entre le fil de la canette et le fil

supérieur. Elle est parfaite lorsque les deux

fils se nouent entre les deux épaisseurs de

tissu.

Si, lorsque vous débutez une couture,

vous vous apercevez que le point est

irrégulier, vous devrez ajuster la tension.

Équilibrée tous ces ajustement avec le

pied presseur en position « Bas ».

U n e t e n s i o n e s t é q u i l i b r é e ( p o i n t s

identiques du fil supérieur et inférieur)

et est souhaitable, lors de la couture au

point droit seulement.

La apariencia correcta de tu costura es

ampliamente determinada por la tensión

equilibrada de ambos hilos, el superior y

el de la bobina.

S i s e e n c u e n t r a q u e l a c o s t u r a e s

irregular, se necesitará ajustar el control

de la tensión. Cualquier ajuste se ha de

realizar con el pie prensatelas abajo.

U n a t e n s i ó n b a l a n c e a d a ( p u n t a d a s

idénticas arriba y abajo) normalmente

es lo deseado para costura de puntadas

rectas.

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - P O U R R E D U I R E L E R I S Q U E D E

Fre 1 Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répondre aux normes IEC/EN 60335-2-28 et UL1594. C O N S I G N E S D E S É C U R I T É IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris le...

Page 4 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; POUR L’EUROPE UNIQUEMENT :

Fre 3 • Si le cordon de la pédale est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service, ou toute autre personne qualifiée, afin d’éviter les risques. • Cette machine est équipée d’une double isolation. N’utilisez que des pièces détachées d’origine. Voir les instructions rela...

Page 5 - ENTRETIEN DES PRODUITS; isolation et ne doit non plus y être ajouté. L’entretien d’un

Fre 4 SINGER est une marque exclusive de The Singer Company Limited S.à.r.l. ou de ses Affiliés. © 2019 The Singer Company Limited S.à.r.l. ou de ses Affiliés. Tous droits réservés. Veuillez noter qu’en cas de mise au rebut, ce produit doit bénéficier d ’ u n r e c y c l a g e s é c u r i s é , c ...

Autres modèles de machines à coudre Singer