Bosch GKE 40 BCE 0.601.597.703 - Manuel d'utilisation - Page 59
Table des matières:
- Page 8 – Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 9 – Maintenance et entretien; Avertissements de sécurité de la scie à chaîne; Causes de rebonds et prévention par l’opérateur :
- Page 10 – Symboles
- Page 11 – Utilisation conforme; Portez des protections auditives.
- Page 12 – Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Tronçonneuse à chaîne
- Page 13 – Pour votre sécurité; Attention ! Ne touchez pas la chaîne en rotation.; Montage et tension de la chaîne; Montage du guide et de la chaîne (voir figure A)
- Page 14 – Coinçage du guide; Lubrification de la chaîne (voir figures A – B)
- Page 15 – Aspiration de poussières/de copeaux; Mise en marche; Mise en service
- Page 16 – Comportement général (voir figures D – G)
- Page 17 – Entaille d’égobelage :
- Page 18 – Dépistage d’erreurs; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Problème
- Page 19 – Accessoires
- Page 20 – Suisse; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :; Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ADVERTENCIA
358
|
عربي
1 609 92A 11D | (3.12.14)
Bosch Power Tools
تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم
.
EN 60745‑2‑13
رايعملل اعبت ةبستحم ءاضوضلا ثاعبنا ميق
یوتسم :ةداي )
A
عون( زاهجلا جيجض یوتسم ةميق غلبت
توصلا ةردق یوتسم .)
A
عون( لبيسيد
95
توصلا طغض
.لبيسيد
2 = K
سايقلا بابطضا .)
A
عون( لبيسيد
103
!عمس ةيقاو دترا
ةثلاثر تاهجتملا عومجم(
a
h
تازازتهلاا ثاعترا ةميق
:
EN 60745
بسح تبس ُح
K
توافتلاو )تاهاجتا
.
2
اث/م
1,5 = K
،
2
اث/م
6 = a
h
تاميلعتلا عف روكذملا تازازتهلاا یوتسم سايق مت دقل
نكميو
EN 60745
نمض بيعم سايق بولسأ بسح هذه
امك .ضعبلا اهضعبر ةيئاربهكلا ددعلا ةنراقمل همادختسا
.عئدبم لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقتل مئلام هنأ
ةيساسلاا تامادختسلاا روكذملا تازازتهلاا یوتسم لثمي
ةيئاربهكلا ةدعلا لامعتسا مت نإ امنير .ةيئاربهكلا ةدعلل
ةفلاخم لغش ددعر وأ ةددعتم تاقحلمر یبخأ تامادختسلا
دقو .تازازتهلاا یوتسم فلتخي دقف ،ةيفاك بيغ ةنايصر وأ
لكشر لغشلا ةبتف لاوط تازازتهلال ضبعتلا كلذ ديزي
.حضاو
،قيقد لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقت لجأ نم عغبني امك
عتلا وأ زاهجلا اهللاخ أفطي عتلا تاقولأا ةايابم متي نأ
كلذ ضفخي دقو .لاعف لمحر هليغشت نود نكلو اهر لمعي
.لمعلا ةدم لماك ببي حضاو لكشر تازازتهلال ضبعتلا
بيثأت نم مدختسملا ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءابجإ ددح
،لغشلا دديو ةيئاربهكلا ةدعلا ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا
.لمعلا تايبجم ميظنتو نيديلا ةئفدت
قفاوتلا حيرصت
تحت حوبشملا جتنملا نأ ةصاخلا انتيلوؤسم یلي بقن
تاذ تاربقملا عيمج عم قفاوتم ”ةينفلا تافصاوملا“
2014/30/EU
و
2011/65/EU
تافصاوملار ةصاخلا ةلصلا
عتلا تلايدعتلا كلذ عف امر
2000/14/EC
،
2006/42/EC
و
:ةيلاتلا بيياعملا عم قفاوتمو اهيلي تأبط
.
EN 60745‑2‑13, EN 60745‑1
ني
3400653.02 CE
مقر عررورولأا داحتلاا ميمصت رابتخا
مقر ةصتخملا ةهجلا قيبط
.
2140, KEMA Quality GmbH Dresden
توصلا ةردقل نومضملا یوتسملا :
2000/14/EU
.)
A
(لبيسيد
105
.
V
قحلملل اقفو ةقراطملا مييقت ةيلمي
6
:جَتنملا ةئف
:
(2000/14/EC
،
2006/42/EC)
یدل ةينفلا قارولأا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden‑Echterdingen, GERMANY
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden‑Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 03.12.2014
بيكرتلا
كتملاس لجأ نم
◀
لامعأ ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطا !هبتنا
ةيئابرهكلا ةكبشلا سباق بحساو فيظنتلاو ةنايصلا
عطق وأ فلت لاح يف اضيأ كلذ قّبطي .سبقملا نم
.يئابرهكلا لبكلا فافتلا وأ
◀
.راودلا راشنملا ريزنج سملت لا !سرتحا
◀
نم ةبرقم یلع ادبأ يريزنجلا راشنملا مدختست لا
لاو ،تاناويحلا وأ لافطلأا وأ نيرخلآا صاخشلأا
دعب وأ تاردخملا وأ لوحكلا يطاعت دعب همدختست
.ةردخملا ةيودلأا لوانت
لا عهو ةيئاربهكلا ةدعلا لزي مت ةيصخشلا كتملاسل
،ددبتم رايت طلف
230
ليغشتلا دهج غلبي .ضيرأت ىلإ جاتحت
بسح طلف
240
عرورولأا داحتلاا جراخ دلابلل( زتبه
50/60
حومسملا ليوطتلا تلاراك مادختسا ىلي بصتقا .)زيهجتلا
.دمتعملا ءلامعلا ةمدخ زكبم ىدل تامولعملا دجت .اهر
يبيزنجلا راشنملا ليغشت دني ديدمت لبك مادختسا بلطتي
:ةيلاتلا ةلقانلا طوطخلا عطاقم یلإ
−
م
50
ني ديزي لا لوطر
2
مم
1,5
ىندأ دحر
−
م
100
ني ديزي لا لوطر
2
مم
2,5
ىندأ دحر
– زاتمي نأ بجوت ،ديدمت لبك مادختسا مت نإ :ةظحلامے
هلصو متي عئاقو لقانر – ناملأا تاميلعتر هفصو مت امك
.ضيرأتلل ةيئاربهكلا كتكبشر عئاقولا لقانلار سراقلا ببي
مادختسا دني فلملا ني هبحسو لبكلا ّدم متي نأ بجي
.تلابكلا فلم
وأ
H07RN‑F
عون ديدمتلا تلابك مادختسار حمسي
.طقف
IEC
(60245IEC66)
شور ةنايص زكبم وأ صصختم عئاربهك بيشتست نأ لضفي
.كشلا لاح عف
◀
نوكت دق ماكحلأل ةفلاخملا ديدمتلا تلابك نإ !سرتحا
سباوقلاو ديدمتلا تلابك نوكت نأ بجي .ةريطخ
ةصصخملاو ءاملا دض ةلوزعملا ةيعونلا نم تانراقلاو
.يجراخلا لامعتسلال
نوكت نأ عغبني لاو ةفاج تلابكلا تلاصو نوكت نأ عغبني
.ضرلأا یلي ةنوكبم
30
هاصقأ فلختم رايتر
(RCD) FI
حاتفم مادختسار حصني
صحف متي نأ عغبني .ناملأا یوتسم ةدايزل بيبمأ عليم
.لامعتسا لك لبق
FI
ـلا حاتفم
حيلصت ةشرو لبق نم فلاتلا لصولا طخ حيلصتر حمسي
.طقف شور ةلاكو
:
ايناطيرب يف عابت لا
عتلا تاجتنملار ةصاخ ةظوحلم
سراقلا ليصوت بجي ةيصخشلا ةيصخشلا كتملاسل
:هيبنت
نأ بجي .ليوطت لراكر ةيئاربهكلا ةدعلا عف دوجوملا
نأ امإف ،ءاملا ذاذر نم ةيمحم ليوطتلا لراك ةنراق نوكت
بجي .طاطملار ةاطغم نوكت وأ طاطملا نم ةيونصم نوكت
.دشلا دض قاتيإ ةزيهجت عم ليوطتلا لراك مادختسا
راشنملا ريزنج دشو بيكرت
◀
رايتلا ةكبشب يريزنجلا راشنملا لصوب موقت لا
.لماكلا بيكرتلا دعب لاإ يئابرهكلا
◀
.راشنملا ريزنج ةجلاعم دنع ةيقاو تازافق امئاد دترا
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Only for EC countries: According to the European Directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Elec-tronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed o...
32 | Français 1 609 92A 11D | (3.12.14) Bosch Power Tools Débrancher la fiche de la source d’alimentation en cou-rant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout ré-glage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives ré- duisent le risque de d...
Français | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et/ou de pro-cédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spéci-fiées ci-dessous : Maintenir la scie des deux mains fermemen...
Autres modèles de scies électriques Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00